Exode 6:29 - Français Bible Louis Segond - fls

l'Éternel dit à Moïse: Je suis l'Éternel. Dis à Pharaon, roi d'Égypte, tout ce que je te dis.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Yahweh dit à Moïse: "Je suis Yahweh. Dis à Pharaon, roi d'Egypte, tout ce que je te dis."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Car (Et) le Seigneur parla à Moïse, et il lui dit : Je suis le Seigneur ; dis au (à) Pharaon, roi d'Egypte, tout ce que je t'ordonne de lui dire (moi-même je te dis).

Bible Darby en français

que l'Éternel parla à Moïse, disant: Je suis l'Éternel; dis au Pharaon, roi d'Égypte, tout ce que te dis.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

IHVH-Adonaï parle à Moshè, pour dire : "Moi, IHVH-Adonaï ! Parle à Pharaon, le roi de Misraîm, tout ce dont moi je te parle".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Yahvé lui dit: “Je suis Yahvé! Tu rediras à Pharaon, le roi d’Égypte, tout ce que je te dirai.”