Exode 39:8 - Français Bible Louis Segond - flsOn fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l'éphod, d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l'éphod, d'or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl fit (encore) le rational, tissé du même mélange de fils que l'éphod, d'or, d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate teinte deux fois et de fin lin retors. voir le chapitreBible Darby en françaisEt on fit le pectoral en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl fait le pectoral, fait par un tisserand, comme le fait de l'éphod, or, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On fit le pectoral: un vrai travail d’artiste! De la même façon que l’éphod, en or avec de la pourpre violette, de la pourpre rouge, du tissu teint en rouge et du lin fin tressé. voir le chapitre |