Exode 39:31 - Français Bible Louis Segond - flsOn l'attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923On l'attacha avec un ruban de pourpre violette pour la placer sur la tiare, en haut, comme Yahweh l'avait ordonné à Moïse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAinsi tout l'ouvrage du tabernacle et de la tente du (du toit de) témoignage fut achevé. Les enfants d'Israël firent tout ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils mirent dessus un cordon de bleu, pour l'attacher à la tiare, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls y donnent une tresse d'indigo pour la donner sur la coiffe, en haut, comme IHVH-Adonaï l'ordonne à Moshè. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On l’attacha avec un cordon de pourpre violette, elle fut placée sur la tiare, en haut, comme Yahvé l’avait ordonné à Moïse. voir le chapitre |