Exode 34:30 - Français Bible Louis Segond - flsAaron et tous les enfants d'Israël regardèrent Moïse, et voici la peau de son visage rayonnait; et ils craignaient de s'approcher de lui. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Aaron et tous les enfants d'Israël virent Moïse, et voici, la peau de son visage rayonnait; et ils craignirent de s'approcher de lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais Aaron et les enfants d'Israël, voyant que le visage de Moïse jetait des rayons, craignirent d'approcher de lui. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Aaron et tous les fils d'Israël virent Moïse, et voici, la peau de son visage rayonnait, et ils craignirent de s'approcher de lui; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAarôn et tous les Benéi Israël voient Moshè, et voici, la peau de ses faces rayonnait. Ils frémissent d'avancer vers lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Lorsque Aaron et tous les Israélites virent Moïse et son visage rayonnant de lumière, ils n’osèrent pas l’approcher. voir le chapitre |