Exode 34:13 - Français Bible Louis Segond - flsAu contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs stèles et vous abattrez leurs Aschérim. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais détruis tous leurs autels, brise leurs statues, coupe leurs bois (con)sacrés à leurs dieux. voir le chapitreBible Darby en françaisMais vous démolirez leurs autels, et vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs ashères. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, leurs autels, tu les démantèleras, leurs stèles, tu les briseras, leurs ashéras, tu les trancheras. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs pierres sacrées et vous mettrez en pièces leurs idoles. voir le chapitre |