Exode 28:8 - Français Bible Louis Segond - flsLa ceinture sera du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle sera d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La ceinture pour l'attacher en passant dessus sera du même travail et fera corps avec lui : elle sera d'or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTout l'ouvrage sera (un) tissu avec une agréable variété d'or, d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate teinte deux fois et de fin lin retors. voir le chapitreBible Darby en françaisEt la ceinture de son éphod, qui sera par-dessus, sera du même travail, de la même matière, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe baudrier de son éphod sur lui, selon son fait, sera identique, indigo, pourpre, écarlate de cochenille, lin torsadé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La bande qui entoure l’éphod sera travaillée de la même façon et ne fera qu’un avec lui. Elle sera faite de fil d’or, de pourpre violette et de pourpre rouge, de tissu teint en rouge foncé et de lin fin. voir le chapitre |