Exode 28:32 - Français Bible Louis Segond - flsIl y aura, au milieu, une ouverture pour la tête; et cette ouverture aura tout autour un bord tissé, comme l'ouverture d'une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il y aura au milieu une ouverture pour la tête, et cette ouverture aura tout autour un rebord tissé, comme à l'ouverture d'une cotte d'armes, afin que la robe ne se déchire pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl y aura en haut une ouverture au milieu et un bord tissu tout autour, comme on fait d'ordinaire aux extrémités des vêtements, de peur qu'il ne se rompe. voir le chapitreBible Darby en françaiset son ouverture pour la tête sera au milieu; il y aura une bordure à son ouverture, tout autour, en ouvrage de tisserand; elle l'aura comme l'ouverture d'une cotte de mailles: elle ne se déchirera pas. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa bouche de sa tête en son intérieur, une lèvre sera autour de sa bouche, faite par un tisserand, comme une cotte, ce sera pour lui indéchirable. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998au milieu, il y aura un trou pour la tête. Le bord, tout autour du trou, sera brodé, ce sera comme le trou d’une cuirasse qu’on ne peut déchirer. voir le chapitre |