Exode 28:21 - Français Bible Louis Segond - flsIl y en aura douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. - voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze selon leurs noms; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec son nom, pour les douze tribus. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTu y mettras les noms des enfants d'Israël : leurs douze noms y seront gravés selon leurs douze tribus, chaque nom sur chaque pierre. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom; elles seront pour les douze tribus. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes pierres seront aux noms des Benéi Israël, douze à leurs noms, incision de sceau, l'homme à son nom, elles seront pour les douze rameaux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les pierres porteront les noms des fils d’Israël. Chacune des douze sera gravée comme un sceau et portera le nom de l’une des douze tribus. voir le chapitre |