Exode 24:10 - Français Bible Louis Segond - flsIls virent le Dieu d'Israël; sous ses pieds, c'était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et soixante-dix des anciens d'Israël; et ils virent le Dieu d'Israël : sous ses pieds était comme un ouvrage de brillants saphirs, pur comme le ciel même. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet ils virent le Dieu d'Israël ; et son marchepied paraissait être un ouvrage fait de saphir et ressemblait au ciel lorsqu'il est serein. voir le chapitreBible Darby en françaiset ils virent le Dieu d'Israël, -et sous ses pieds comme un ouvrage de saphir transparent, et comme le ciel même en pureté. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls voient l'Elohîms d'Israël et sous ses pieds comme un fait en briques de saphir, comme l'os des ciels en pureté. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils virent le Dieu d’Israël: il y avait sous ses pieds comme un dallage de saphir, si pur que l’on aurait dit le ciel. voir le chapitre |