Exode 23:27 - Français Bible Louis Segond - flsJ'enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'enverrai ma terreur devant toi, je jetterai dans la confusion tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJ'enverrai ma terreur devant toi ; j'exterminerai tous les peuples auprès desquels tu entreras, et je ferai fuir tous tes ennemis devant toi. voir le chapitreBible Darby en françaisJ'enverrai ma frayeur devant toi, et je mettrai en déroute tout peuple contre lequel tu iras, et je ferai que tous tes ennemis tourneront le dos devant toi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJ'enverrai mon effroi en face de toi, je ferai trembler tout peuple contre lequel tu viendras. Je te donnerai tous tes ennemis, la nuque vers toi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors j’enverrai devant toi ma Crainte, et j’enverrai la Déroute à tous les peuples chez qui tu entreras: je ferai fuir devant toi tous tes ennemis. voir le chapitre |