Exode 23:19 - Français Bible Louis Segond - flsTu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tu apporteras les prémices des premiers fruits de ton sol à la maison de Yahweh, ton Dieu. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTu viendras offrir en la maison du Seigneur ton Dieu, les prémices des fruits de ta terre. Tu ne feras point cuire le chevreau dans le lait de sa mère. voir le chapitreBible Darby en françaisTu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de ta terre. -Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniL'en-tête des prémices de ta glèbe, tu le feras venir à la maison de IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Tu ne cuiras pas le chevreau au lait de sa mère. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu amèneras à la maison de Yahvé, ton Dieu, les premiers produits de tes champs. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère. voir le chapitre |