Exode 17:3 - Français Bible Louis Segond - flsLe peuple était là, pressé par la soif, et murmurait contre Moïse. Il disait: Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Égypte, pour me faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et le peuple était là, pressé par la soif, et il murmurait contre Moïse; il disait: "Pourquoi nous as-tu fait monter hors d'Egypte, pour nous faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe peuple, se trouvant donc en ce lieu pressé de la soif et sans eau, murmura contre Moïse, en disant : Pourquoi nous avez-vous fait sortir d'Egypte, pour nous faire mourir de soif, nous et nos enfants, et nos troupeaux ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt là, le peuple eut soif d'eau; et le peuple murmura contre Moïse, et dit: Pourquoi nous as-tu fait monter d'Égypte, pour nous faire mourir de soif, moi, et mes enfants, et mon bétail? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLà, le peuple a soif d'eau. Le peuple se plaint contre Moshè et dit : "Pourquoi cela, nous as-tu fait monter de Misraîm, pour me faire mourir de soif avec mes fils et mes cheptels ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Là, le peuple eut soif et murmura contre Moïse: “Pourquoi, dit-il, nous as-tu fait sortir d’Égypte? Est-ce pour nous faire mourir de soif, nous, nos fils et nos troupeaux?” voir le chapitre |