Exode 16:14 - Français Bible Louis Segond - flsQuand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Quand cette rosée fut dissipée, voici qu'il y avait à la surface du désert quelque chose de menu, de granuleux, de menu comme le givre sur le sol. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt la surface de la terre en étant couverte, on vit paraître dans le désert quelque chose de menu et comme pilé au mortier, qui ressemblait à de la gelée blanche sur la terre. voir le chapitreBible Darby en françaiset la couche de rosée se leva, et voici sur la surface du désert quelque chose de menu, de grenu, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa couche de rosée monte, et voici : sur les faces du désert, une croûte fine, fine comme givre sur la terre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Lorsque la couche de rosée se leva, voici que la surface du désert était couverte d’une croûte, pas plus épaisse que le givre sur la terre. voir le chapitre |