x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Exode 15:1 - Français Bible Louis Segond - fls

Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel. Ils dirent: Je chanterai à l'Éternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à Yahweh ; ils dirent : Je chanterai à Yahweh, car il a fait éclater sa gloire : il a précipité dans la mer cheval et cavalier.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique au Seigneur, et ils dirent : Chantons au Seigneur, car il a fait éclater sa gloire (s'est glorieusement signalé) ; il a précipité dans la mer le cheval et le cavalier.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Alors Moïse et les fils d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel, et parlèrent, disant: Je chanterai à l'Éternel, car il s'est hautement élevé; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Alors Moshè poétise avec les Benéi Israël, ce poème à IHVH-Adonaï. Ils disent pour dire : "Je poétise pour IHVH-Adonaï, oui, il a jailli, il a jailli ! Le cheval et son cavalier, il les a jetés à la mer.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors Moïse et les Israélites chantèrent ce chant à Yahvé: “Je chanterai Yahvé, il a fait éclater sa gloire, jetant à la mer cheval et cavalier.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité