Exode 13:11 - Français Bible Louis Segond - flsQuand l'Éternel t'aura fait entrer dans le pays des Cananéens, comme il l'a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Quand Yahweh t'aura fait entrer dans le pays des Chananéens, comme il l'a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt lorsque le Seigneur t'aura fait entrer dans la terre des Chananéens, selon (que) le serment qu'il t'en a fait et à tes pères, et qu'il te l'aura donnée, voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arrivera, quand l'Éternel t'aura fait entrer dans le pays du Cananéen, comme il l'a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est, quand IHVH-Adonaï te fera venir vers la terre du Kena'ani comme il l'a juré à toi et à tes pères, et qu'il te la donnera. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Lorsque Yahvé t’aura fait entrer au pays des Cananéens, comme il l’a juré à toi et à tes pères, lorsqu’il te l’aura donné, voir le chapitre |