Esther 9:3 - Français Bible Louis Segond - flsEt tous les chefs des provinces, les satrapes, les gouverneurs, les fonctionnaires du roi, soutinrent les Juifs, à cause de l'effroi que leur inspirait Mardochée. voir le chapitrePlus de versionsFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar les juges des provinces, les gouverneurs et les intendants, et tous les dignitaires qui présidaient à chaque localité et aux affaires, soutenaient (élevaient) les Juifs par crainte de Mardochée, voir le chapitreBible Darby en françaisEt tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient les affaires du roi, assistaient les Juifs, car la frayeur de Mardochée était tombée sur eux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTous les chefs des cités, les satrapes, les pachas, les exécuteurs de l'ouvrage du roi portaient les Iehoudîm: oui, la peur de Mordekhaï était tombée sur eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tous les gouverneurs de province, les chefs, les responsables et les fonctionnaires du roi, aidaient les Juifs par peur de Mardochée. voir le chapitre |