Esther 9:29 - Français Bible Louis Segond - flsLa reine Esther, fille d'Abichaïl, et le Juif Mardochée écrivirent d'une manière pressante une seconde fois pour confirmer la lettre sur les Purim. voir le chapitrePlus de versionsFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa reine Esther, fille d'Abihaïl, et le Juif Mardochée écrivirent encore une seconde lettre, afin qu'on eût tout le soin (zèle) possible d'établir ce jour comme une fête solennelle à l'avenir. voir le chapitreBible Darby en françaisEt la reine Esther, fille d'Abikhaïl, et Mardochée, le Juif, écrivirent avec toute insistance pour confirmer cette seconde lettre sur les Purim; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa reine Èstér, la fille d'Abihaïl, écrit avec Mordekhaï, le Iehoudi, avec toute autorité pour accomplir cette missive de Pourîm, la deuxième. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La reine Esther, fille d’Abihayil, et le Juif Mardochée, apportèrent l’appui de leur autorité à cette seconde lettre concernant les Pourim. voir le chapitre |