Esther 8:14 - Français Bible Louis Segond - fls

Les courriers, montés sur des chevaux et des mulets, partirent aussitôt et en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale.

Plus de versions

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et les courriers partirent en grande hâte, portant la nouvelle, et l'édit fut affiché dans Suse.

Bible Darby en français

Les courriers, montés sur les coursiers, des chevaux de race, partirent, hâtés et pressés par la parole du roi. Et l'édit fut rendu à Suse, la capitale.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les coureurs montés sur les coursiers royaux sortent affolés et pressés avec la parole du roi. La loi est donnée à Shoushân, la capitale.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les messagers à cheval de l’état partirent aussitôt pour exécuter sans retard l’ordre du roi. La loi fut publiée également dans la forteresse de Suse.