Esther 5:14 - Français Bible Louis Segond - flsZéresch, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois haut de cinquante coudées, et demain matin demande au roi qu'on y pende Mardochée; puis tu iras joyeux au festin avec le roi. Cet avis plut à Haman, et il fit préparer le bois. voir le chapitrePlus de versionsFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueZarès, sa femme, et tous ses amis lui répondirent : Ordonne qu'on dresse une potence (fort) élevée de cinquante coudées de haut, et demande demain matin au roi que Mardochée y soit pendu, et tu iras ainsi plein de joie au festin avec le roi. Ce conseil lui plut, et il ordonna de préparer une croix gigantesque (fort élevée). voir le chapitreBible Darby en françaisEt Zéresh, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois, haut de cinquante coudées; et au matin, parle au roi, pour qu'on y pende Mardochée; et va-t'en joyeux au festin avec le roi. Et la chose plut à Haman, et il fit préparer le bois. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniZèrèsh, sa femme, lui dit avec tous ses amis: "Qu'ils fassent un bois haut de cinquante coudées. Le matin, dis-le au roi, et qu'ils y pendent Mordekhaï. Puis viens avec le roi au festin, joyeux." La parole excelle en face de Hamân. Il fait le bois. voir le chapitre |