Esther 2:18 - Français Bible Louis Segond - flsLe roi donna un grand festin à tous ses princes et à ses serviteurs, un festin en l'honneur d'Esther; il accorda du repos aux provinces, et fit des présents avec une libéralité royale. voir le chapitrePlus de versionsFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt le roi ordonna qu'on fît un festin très magnifique à tous les princes et à tous ses serviteurs pour le mariage et les noces d'Esther. Et il accorda du repos à toutes ses provinces, et il fit des présents (largesses) d'une magnificence princière. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le roi fit un grand festin à tous ses princes et ses serviteurs, le festin d'Esther; et il octroya un dégrèvement aux provinces et fit des dons selon la puissance du roi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe roi fait un grand festin pour tous ses chefs et serviteurs, le festin d'Èstér. Il fait un allégement pour les cités, et donne des charges à main de roi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Après cela, le roi donna en l’honneur d’Esther un grand festin à tous les hauts fonctionnaires et à ses serviteurs, il accorda un jour de congé dans toutes les provinces et distribua des cadeaux avec une générosité royale. voir le chapitre |