Esther 1:21 - Français Bible Louis Segond - flsCet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d'après la parole de Memucan. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et Dieu créa les grands animaux aquatiques, et tout être vivant qui se meut, foisonnant dans les eaux, selon leur espèce, et tout volatile ailé selon son espèce. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCe conseil plut au roi et aux princes ; et le roi se conforma à l'avis de Mamuchan. voir le chapitreBible Darby en françaisEt cette parole fut bonne aux yeux du roi et des princes. Et le roi fit selon la parole de Memucan, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl envoie des actes à toutes les cités du roi, à chaque cité et cité selon son écriture, à chaque peuple et peuple selon sa langue, pour que tout homme soit maître dans sa maison et y parle selon la langue de son peuple. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Cette proposition parut bonne au roi et à ses fonctionnaires, et le roi suivit l’avis de Mémoukan. voir le chapitre |