Esdras 8:29 - Français Bible Louis Segond - fls

Soyez vigilants, et prenez cela sous votre garde, jusqu'à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les Lévites, et devant les chefs de familles d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Éternel.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Soyez vigilants à les garder, jusqu'à ce que vous les pesiez devant les chefs des prêtres et des lévites, et devant les chefs de famille d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de Yahweh."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Veillez et) Gardez ce dépôt avec soin, jusqu'à ce que vous le rendiez dans le même poids à Jérusalem aux princes des prêtres, aux Lévites et aux chefs des familles d'Israël, pour le trésor de la maison du Seigneur.

Bible Darby en français

Veillez, et gardez-les jusqu'à ce que vous les pesiez devant les chefs des sacrificateurs et des lévites, et devant les chefs des pères d'Israël à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Hâtez-vous et gardez jusqu'à ce que vous les pesiez en face des chefs des desservants, des Lévi, des chefs des pères d'Israël, à Ieroushalaîm, dans les bureaux de la maison de IHVH-Adonaï."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Faites donc attention et gardez-les jusqu’au jour où vous pourrez les peser devant les chefs des prêtres et des lévites et devant les chefs des familles d’Israël dans les salles du Temple de Yahvé à Jérusalem.”