Esdras 8:28 - Français Bible Louis Segond - fls

Puis je leur dis: Vous êtes consacrés à l'Éternel; ces ustensiles sont des choses saintes, et cet argent et cet or sont une offrande volontaire à l'Éternel, le Dieu de vos pères.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et je leur dis : "Vous êtes saints devant Yahweh, et ces ustensiles sont saints, cet argent et cet or sont une offrande volontaire à Yahweh, Dieu de vos pères.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et je leur dis : Vous êtes les saints du Seigneur, et ces vases sont saints, comme tout cet or et cet argent, qui a été offert volontairement au Seigneur le Dieu de nos pères.

Bible Darby en français

Et je leur dis: Vous êtes saints, consacrés à l'Éternel, et les ustensiles sont saints, et l'argent et l'or sont une offrande volontaire à l'Éternel, le Dieu de vos pères.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je leur dis: "Vous êtes consacrés à IHVH-Adonaï, et les objets sont consacrés. L'or et l'argent sont en gratification pour IHVH-Adonaï, l'Elohîms de vos pères.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Je leur ai dit: “Vous êtes consacrés au service de Yahvé; ces objets sont sacrés; cet argent et cet or ont été donnés pour Yahvé, le Dieu de vos pères.