Esdras 7:23 - Français Bible Louis Segond - flsQue tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Que tout ce qui est ordonné par le Dieu du ciel soit ponctuellement accompli pour la maison du Dieu du ciel, afin que sa colère ne vienne pas sur le royaume du roi et de ses fils. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQu'on ait soin de fournir au temple du Dieu du ciel tout ce qui sert à son culte, de peur que sa colère ne s'allume contre le royaume du roi et de ses fils. voir le chapitreBible Darby en françaisque tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux soit fait exactement pour la maison du Dieu des cieux; car pourquoi y aurait-il colère contre le royaume du roi et de ses fils? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTout ce qui est selon l'ordre de l'Eloha sera exécuté avec exactitude, pour la maison de l'Elohîms des ciels; car pourquoi l'écume serait-elle contre le roi et ses fils? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On exécutera scrupuleusement tout ordre du Dieu du ciel concernant sa Maison, pour que sa colère ne s’emporte pas contre le royaume du roi et de ses fils. voir le chapitre |