Esdras 6:20 - Français Bible Louis Segond - flsLes sacrificateurs et les Lévites s'étaient purifiés de concert, tous étaient purs; ils immolèrent la Pâque pour tous les fils de la captivité, pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car les prêtres et les lévites sans exception s'étaient purifiés ; tous étaient purs ; et ils immolèrent la Pâque pour tous les fils de la captivité, pour leurs frères les prêtres et pour eux-mêmes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar les prêtres et les Lévites avaient été purifiés comme un seul homme ; et, étant tous purs, ils immolèrent la Pâque pour tous les Israélites revenus de captivité, pour les prêtres leurs frères, et pour eux-mêmes. voir le chapitreBible Darby en françaiscar les sacrificateurs et les lévites s'étaient purifiés comme un seul homme: ils étaient tous purs; et ils égorgèrent la pâque pour tous les fils de la transportation, et pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, les desservants et les Lévi se purifient comme un seul. Tous purs, ils égorgent le Pèssah pour tous les fils de l'exil, pour leurs frères les desservants et pour eux-mêmes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tous les lévites s’étaient purifiés; ils étaient purs et ils immolèrent la Pâque pour tous les déportés, pour leurs frères prêtres et pour eux-mêmes. voir le chapitre |