Esdras 6:16 - Français Bible Louis Segond - flsLes enfants d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les enfants d'Israël, les prêtres et les lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAlors les fils d'Israël, les prêtres et les Lévites, et tous les autres qui étaient revenus de captivité, firent la dédicace de la maison de Dieu avec de grandes réjouissances. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les fils d'Israël, les sacrificateurs et les lévites, et le reste des fils de la transportation, célébrèrent la dédicace de cette maison de Dieu avec joie; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes Benéi Israël, les desservants, les Lévi, le reste des fils de l'exil font l'inauguration de cette maison d'Elohîms dans la joie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les Israélites, les prêtres, les lévites et les autres déportés firent une grande fête pour la consécration de ce Temple de Dieu. voir le chapitre |