Esdras 4:21 - Français Bible Louis Segond - flsEn conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation de ma part. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En conséquence, donnez ordre de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point, jusqu'à ce que je donne un ordre à ce sujet. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMaintenant donc écoutez ma sentence : Empêchez ces hommes de rebâtir cette ville jusqu'à ce que je l'ordonne. voir le chapitreBible Darby en françaisAinsi, donnez ordre de faire cesser ces hommes, et que cette ville ne soit pas bâtie, jusqu'à ce que l'ordre en soit donné de par moi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMaintenant, donnez ordre d'arrêter ces hommes. Cette cité ne se rebâtira pas jusqu'à ce que l'ordre en soit donné par moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Aussi, donnez l’ordre d’arrêter le travail de ces gens: cette ville ne doit pas être reconstruite jusqu’à nouvel ordre de ma part. voir le chapitre |