Esdras 4:19 - Français Bible Louis Segond - flsJ'ai donné ordre de faire des recherches; et l'on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s'est soulevée contre les rois, et qu'on s'y est livré à la sédition et à la révolte. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'ai donné un ordre, et on a fait des recherches, et l'on a trouvé que, dès les temps anciens, cette ville s'est soulevée contre les rois et qu'on s'y est livré à la sédition et à la révolte. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt j'ai commandé, et on a cherché, et on a trouvé que cette ville, depuis les jours antiques, se révolte contre les rois, et qu'il s'y excite des séditions et des troubles. voir le chapitreBible Darby en françaisEt de par moi un ordre a été donné, et on a cherché, et on a trouvé que, dès les jours anciens, cette ville s'est soulevée contre les rois, et qu'il s'y est fait des révoltes et des séditions, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSur ordre donné par moi, ils ont vérifié et trouvé que cette cité depuis les jours de pérennité s'élève contre les rois; la rébellion et la révolution s'y fomentent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Sur mon ordre on a fait des recherches et l’on a constaté ceci: depuis les temps anciens, cette ville s’est dressée contre les rois: on y a vu des troubles et des révoltes. voir le chapitre |