Esdras 4:1 - Français Bible Louis Segond - fls

Les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les fils de la captivité bâtissaient un temple à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Lorsque les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les fils de la captivité bâtissaient un temple à Yahweh, le Dieu d'Israël,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Or les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les Israélites, revenus de la captivité, bâtissaient un temple au Seigneur Dieu d'Israël.

Bible Darby en français

Et les ennemis de Juda et de Benjamin entendirent que les fils de la transportation bâtissaient le temple de l'Éternel, le Dieu d'Israël;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les oppresseurs de Iehouda et de Biniamîn entendent que les fils de l'exil bâtissent un palais pour IHVH-Adonaï, l'Elohîms d'Israël.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les adversaires de Juda et Benjamin apprirent que ceux qui étaient revenus de la captivité construisaient un Temple à Yahvé Dieu d’Israël.