Esdras 2:63 - Français Bible Louis Segond - flset le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu'à ce qu'un sacrificateur ait consulté l'urim et le thummim. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et le gouverneur leur interdit de manger des choses très saintes, jusqu'à ce qu'un prêtre se levât pour consulter Dieu par l'Urim et le Thummim. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt Athersatha leur dit de ne pas manger des viandes sacrées (de ce qui est très saint), jusqu'à ce qu'il s'élevât un pontife docte (prêtre instruit) et parfait. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le Thirshatha leur dit qu'ils ne devaient point manger des choses très-saintes, jusqu'à ce que fût suscité un sacrificateur avec les urim et les thummim. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe Tirshata leur dit de ne pas manger du sacrement des sacrements, jusqu'à ce qu'un desservant se dresse aux Ourîm et aux Toumîm. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le gouverneur leur interdit de manger des aliments sacrés jusqu’au jour où un prêtre réglerait la question par l’Ourim et le Toumim. voir le chapitre |