x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Esdras 1:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Qui d'entre vous est de son peuple? Que son Dieu soit avec lui, et qu'il monte à Jérusalem en Juda et bâtisse la maison de l'Éternel, le Dieu d'Israël! C'est le Dieu qui est à Jérusalem.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Qui d'entre vous est de son peuple? Que son Dieu soit avec lui, et qu'il monte à Jérusalem, qui est en Juda, et bâtisse la maison de Yahweh, Dieu d'Israël! C'est le Dieu qui est à Jérusalem.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Qui d'entre vous est de son peuple ? Que son Dieu soit avec lui. Qu'il aille à Jérusalem, qui est en Judée, et qu'il rebâtisse la maison du Seigneur, le Dieu d'Israël. C'est le Dieu qui est à Jérusalem.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Qui d'entre vous, quel qu'il soit, est de son peuple, -que son Dieu soit avec lui, et qu'il monte à Jérusalem, qui est en Juda, et qu'il bâtisse la maison de l'Éternel, le Dieu d'Israël (lui est Dieu), à Jérusalem.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Qui d'entre vous, parmi tout son peuple, que son Elohîms soit avec lui, et qu'il monte à Ieroushalaîm, en Iehouda, qu'il bâtisse la maison de IHVH-Adonaï l'Elohîms d'Israël, lui, l'Elohîms qui est à Ieroushalaîm.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Que Dieu soit avec ceux qui appartiennent à son peuple et qui monteront à Jérusalem de Juda pour reconstruire le Temple de Yahvé Dieu d’Israël: c’est le Dieu qui est à Jérusalem.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité