Esdras 1:11 - Français Bible Louis Segond - flsTous les objets d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Scheschbatsar emporta le tout de Babylone à Jérusalem, au retour de la captivité. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tous les objets d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Sassabasar emporta le tout, lorsque les exilés furent ramenée de Babylone à Jérusalem. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl y avait en tout cinq mille quatre cents vases d'or et d'argent. Sassabasar les emporta tous, lorsque ceux qui avaient été captifs à Babylone retournèrent à Jérusalem. voir le chapitreBible Darby en françaistous les ustensiles d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Sheshbatsar apporta le tout lorsqu'on fit monter de Babylone à Jérusalem ceux de la transportation. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTous les objets d'or et d'argent, cinq mille quatre cents. Shéshbasar fait monter le tout avec la montée de l'exil de Babèl à Ieroushalaîm. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il y avait en tout 5 400 objets d’or et d’argent; Chechbassar emporta tout cela au moment du retour des exilés de Babylone à Jérusalem. voir le chapitre |