Ésaïe 8:4 - Français Bible Louis Segond - flsCar, avant que l'enfant sache dire: Mon père! ma mère! on emportera devant le roi d'Assyrie les richesses de Damas et le butin de Samarie. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car avant que l'enfant sache crier : Mon père, ma mère! on portera les richesses de Damas et les dépouilles de Samarie devant le roi d'Assyrie." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquecar avant que l'enfant sache nommer son père et sa mère, la puissance de Damas et les dépouilles de Samarie seront emportées devant le roi des Assyriens. voir le chapitreBible Darby en françaiscar avant que l'enfant sache crier: Mon père, et, Ma mère, on emportera la puissance de Damas et le butin de Samarie devant le roi d'Assyrie. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, avant que l'adolescent ne sache crier : 'Mon père' et 'Ma mère', l'armée de Damèssèq sera emportée avec le butin de Shomrôn, en face du roi d'Ashour". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Car avant que l’enfant ne sache dire: Papa et Maman, on apportera au roi d’Assyrie les trésors de Damas et le butin de Samarie.” voir le chapitre |