Ésaïe 8:22 - Français Bible Louis Segond - flsPuis il regardera vers la terre, Et voici, il n'y aura que détresse, obscurité et de sombres angoisses: Il sera repoussé dans d'épaisses ténèbres. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il élèvera ses regards en haut, et les abaissera vers la terre: et voici la détresse, l'obscurité, une sombre angoisse; Il sera rejeté dans les ténèbres. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet ils regarderont la terre, et ils ne verront qu'affliction et ténèbres, qu'abattement et angoisse, et que (une) nuée sombre les poursuivant, et ils ne pourront pas échapper à leur angoisse. voir le chapitreBible Darby en françaiset il regardera en haut, et il fixera son regard sur la terre, et voici la détresse et les ténèbres, l'obscurité de l'angoisse! et il est repoussé dans d'épaisses ténèbres. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPuis il regarde la terre; et voici, détresse et ténèbre, assombrissement, angoisse, obscurité, bannissement. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998puis il regardera vers la terre. Partout il ne verra que détresse et ténèbres, la nuit redoutable et l’obscurité angoissante. voir le chapitre |