Ésaïe 7:18 - Français Bible Louis Segond - flsEn ce jour-là, l'Éternel sifflera les mouches Qui sont à l'extrémité des canaux de l'Égypte, Et les abeilles qui sont au pays d'Assyrie; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En ce jour-là, Yahweh sifflera la mouche qui est à l'extrémité des fleuves d'Egypte, et l'abeille qui est au pays d'Assyrie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEn ce jour-là, le Seigneur appellera d'un coup de sifflet la mouche qui est à l'extrémité des fleuves de l'Egypte, et l'abeille qui est au pays d'Assur ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arrivera, en ce jour-là, que l'Éternel sifflera la mouche qui est au bout des fleuves d'Égypte, et l'abeille qui est dans le pays d'Assyrie; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est en ce jour, IHVH-Adonaï sifflera la mouche, celle du bout des Ieor de Misraîm, et l'abeille, celle de la terre d'Ashour. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Oui, en ces jours-là, Yahvé sifflera, et des canaux d’Égypte viendront les mouches, de l’Assyrie, les abeilles. voir le chapitre |