Ésaïe 64:3 - Français Bible Louis Segond - fls

(64:2) Lorsque tu fis des prodiges que nous n'attendions pas, Tu descendis, et les montagnes s'ébranlèrent devant toi.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

dont jamais on n'eût entendu parler ! Jamais on n'a entendu, nul oeil n'a vu un Dieu autre que vous, agir ainsi pour qui espère en lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Lorsque vous ferez éclater vos (des) merveilles, nous ne pourrons les supporter. Vous êtes descendu, et les montagnes se sont écoulées devant vous.

Bible Darby en français

Quand tu fis des choses terribles que nous n'attendions pas, tu descendis: devant toi les montagnes se fondirent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

De toute pérennité, ils n'avaient pas entendu, pas écouté, et l'oeil n'avait pas vu, Elohîms, sauf toi, ce qui est fait à celui qui l'attend.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Jamais on n’a entendu dire, jamais on n’a appris, l’œil n’a jamais vu un Dieu, en dehors de toi, faire de telles choses pour ceux qui se confient en lui: