Ésaïe 64:2 - Français Bible Louis Segond - fls(64:1) Comme s'allume un feu de bois sec, Comme s'évapore l'eau qui bouillonne; Tes ennemis connaîtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant toi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923en faisant des choses terribles, inattendues, -- vous descendriez, les montagnes seraient ébranlées devant vous ! – voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElles fondraient comme brûlées par le feu (un embrasement), les eaux deviendraient embrasées, afin que votre nom fût connu à vos ennemis, et que les nations tremblassent (fussent troublées) devant votre face. voir le chapitreBible Darby en français-descendre comme le feu brûle les broussailles, comme le feu fait bouillonner l'eau, pour faire connaître ton nom à tes ennemis, en sorte que les nations tremblassent devant toi! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniquand tu feras les effrois que nous n'espérions pas. Tu descends : face à toi les montagnes se liquéfient. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998te voyant accomplir des prodiges jamais vus. voir le chapitre |