Ésaïe 63:19 - Français Bible Louis Segond - flsNous sommes depuis longtemps comme un peuple que tu ne gouvernes pas, Et qui n'est point appelé de ton nom... voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Nous sommes depuis longtemps comme un peuple que vous ne gouvernez pas, sur lequel votre nom n'est pas invoqué. Ah ! si vous déchiriez les cieux, si vous descendiez, -- les montagnes seraient ébranlées devant vous! – voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueNous sommes devenus comme au commencement, lorsque vous n'étiez pas notre Roi (ne dominiez pas sur nous), et que votre nom n'était pas invoqué sur nous. voir le chapitreBible Darby en françaisNous sommes comme ceux sur lesquels tu n'as jamais dominé, qui ne sont pas appelés de ton nom. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNous étions en pérennité, mais tu ne les avais pas gouvernés; ton nom n'était pas crié sur eux. Mais si tu déchires les ciels et descends, en face de toi les montagnes se liquéfient. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Depuis longtemps nous sommes un peuple que tu ne gouvernes plus et que ton Nom ne protège plus. Ah! Si tu déchirais les cieux, si tu descendais, les montagnes frémiraient devant toi. voir le chapitre |