Ésaïe 62:2 - Français Bible Louis Segond - flsAlors les nations verront ton salut, Et tous les rois ta gloire; Et l'on t'appellera d'un nom nouveau, Que la bouche de l'Éternel déterminera. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les nations verront ta justice, et tous les rois ta gloire, et l'on t'appellera d'un nouveau nom, que la bouche de Yahweh choisira. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes nations verront ton juste, et tous les rois ton prince (roi) illustre, et on t'appellera d'un nom nouveau, que la bouche du Seigneur désignera. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les nations verront ta justice, et tous les rois, ta gloire; et on t'appellera d'un nom nouveau, que la bouche de l'Éternel désignera. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes nations verront ta justice, tous les rois ta gloire. Tu seras appelée d'un nom nouveau, que la bouche de IHVH-Adonaï a fixé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les nations verront ta justice et tous les rois contempleront ta gloire; ils t’appelleront d’un nom nouveau que Yahvé t’aura donné. voir le chapitre |