Ésaïe 61:2 - Français Bible Louis Segond - flsPour publier une année de grâce de l'Éternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu; Pour consoler tous les affligés; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923publier une année de grâce pour Yahweh, et un jour de vengeance pour notre Dieu ; consoler tous les affligés; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquepour publier l'année de la réconciliation du Seigneur, et le jour de la vengeance de notre Dieu, pour consoler tous ceux qui pleurent, voir le chapitreBible Darby en françaispour proclamer l'année de la faveur de l'Éternel et le jour de la vengeance de notre Dieu, pour consoler tous ceux qui mènent deuil, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPour crier : "Année de gré pour IHVH-Adonaï, jour de vengeance pour notre Elohîms"! pour réconforter tous les endeuillés, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998pour proclamer une année de grâce de Yahvé, le jour où notre Dieu se fera justice. Je dois réconforter ceux qui sont dans la peine, voir le chapitre |