x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ésaïe 60:14 - Français Bible Louis Segond - fls

Les fils de tes oppresseurs viendront s'humilier devant toi, Et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds; Ils t'appelleront ville de l'Éternel, Sion du Saint d'Israël.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les fils de tes oppresseurs viendront à toi le front courbé, et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds; et l'on t'appellera la Ville de Yahweh, la Sion du Saint d'Israël.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Les fils de ceux qui t'ont humiliée viendront à toi en s'inclinant, et tous ceux qui te décriaient adoreront les traces de tes pas, et ils t'appelleront la cité du Seigneur, la Sion du saint d'Israël.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et les fils de tes oppresseurs viendront se courber devant toi, et tous ceux qui t'ont méprisée se prosterneront à la plante de tes pieds, et t'appelleront la ville de l'Éternel, la Sion du Saint d'Israël.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils vont vers toi, prosternés, les fils de tes violenteurs; ils se prosternent aux plantes de tes pieds, tous ceux qui te méprisaient. Ils t'appellent la ville de IHVH-Adonaï, Siôn, sacré d'Israël.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les fils de tes oppresseurs viendront humblement vers toi, ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds; ils t’appelleront “Ville-de-Yahvé, Sion-du-Saint-d’Israël.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité