Ésaïe 6:7 - Français Bible Louis Segond - flsIl en toucha ma bouche, et dit: Ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il en toucha ma bouche et dit: "Vois, ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée et ton péché expié. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet il (en) toucha ma bouche, et dit : Ceci a touché tes lèvres ; ton iniquité sera enlevée (effacée), et ton péché sera purifié. voir le chapitreBible Darby en françaiset il en toucha ma bouche, et dit: Voici, ceci a touché tes lèvres; et ton iniquité est ôtée, et propitiation est faite pour ton péché. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl touche ma bouche et dit : "Voici, ceci a touché tes lèvres. Ton tort est écarté, ta faute absoute". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il me toucha la bouche et me dit: “Regarde, ce charbon a touché tes lèvres, ta faute est effacée, ton péché est pardonné.” voir le chapitre |