Ésaïe 59:15 - Français Bible Louis Segond - flsLa vérité a disparu, Et celui qui s'éloigne du mal est dépouillé. -L'Éternel voit, d'un regard indigné, Qu'il n'y a plus de droiture. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923la vérité a disparu, et qui s'éloigne du mal est dépouillé. Yahweh l'a vu, et il déplaît à ses yeux qu'il n'y ait plus de droiture. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa vérité a été en oubli, et celui qui s'est retiré du mal a été dépouillé. Le Seigneur l'a vu, et ses yeux ont été blessés de ce qu'il n'y avait plus de justice. voir le chapitreBible Darby en françaisEt la vérité fait défaut, et celui qui se retire du mal devient une proie. Et l'Éternel l'a vu: et ce fut mauvais à ses yeux qu'il n'y eût pas de juste jugement. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est la vérité qui est absente. Qui s'écarte du mal s'annule. IHVH-Adonaï le voit, c'est mal à ses yeux; non, pas de jugement ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La vérité n’existe plus, ceux qui refusent de faire le mal sont dépouillés. Yahvé l’a vu, il n’a pas du tout aimé que la justice soit absente. voir le chapitre |