Ésaïe 54:2 - Français Bible Louis Segond - flsÉlargis l'espace de ta tente; Qu'on déploie les couvertures de ta demeure: Ne retiens pas! Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Elargis l'espace de la tente; qu'on déploie les tentures de ta demeure; ne les retiens pas, allonge tes cordages, et affermis tes pieux ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElargis l'espace (l'enceinte) de ta tente ; étends les peaux de tes tabernacles, ne les épargne pas ; allonge tes cordages, et affermis tes pieux. voir le chapitreBible Darby en françaisÉlargis le lieu de ta tente, et qu'on étende les tentures de tes tabernacles; n'épargne pas, allonge tes cordages et affermis tes pieux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÉlargis le lieu de la tente; les tentures de tes demeures sont tendues. N'épargne rien, allonge tes cordées, renforce tes piquets ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Élargis l’espace de ta tente, déroule tes toiles, allonge les cordages, renforce les piquets, voir le chapitre |