x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Ésaïe 52:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Et maintenant, qu'ai-je à faire, dit l'Éternel, Quand mon peuple a été gratuitement enlevé? Ses tyrans poussent des cris, dit l'Éternel, Et toute la durée du jour mon nom est outragé.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et maintenant qu'ai-je à faire ici? -- oracle de Yahweh, puisque mon peuple a été enlevé sans droit? Ses tyrans poussent des hurlements, -- oracle de Yahweh et sans cesse, tout le jour, mon nom est outragé.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et maintenant qu'ai-je à faire ici, dit le Seigneur, puisque mon peuple a été enlevé sans raison ? Ses oppresseurs agissent injustement, et mon nom est sans cesse blasphémé tout le jour.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

et maintenant, qu'ai-je à faire ici, dit l'Éternel, que mon peuple ait été enlevé gratuitement? Ceux qui dominent sur lui le font hurler, dit l'Éternel, et mon nom est continuellement blasphémé tout le jour.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mais maintenant qu'en est-il de moi ici, harangue de IHVH-Adonaï, puisque mon peuple a été pris gratuitement ? Ses gouverneurs les font geindre, harangue de IHVH-Adonaï; sans cesse, tout le jour, mon nom est bafoué.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Que ferai-je maintenant, dit Yahvé, quand mon peuple a été enlevé sans que j’y gagne, quand ses maîtres poussent des cris de triomphe et tout au long du jour mon nom est discrédité?

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité