Ésaïe 50:9 - Français Bible Louis Segond - flsVoici, le Seigneur, l'Éternel, me secourra: Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le Seigneur Yahweh m'est venu en aide: qui est-ce qui me condamnerait? Ah! ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement; la teigne les dévorera! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe Seigneur Dieu est mon protecteur ; quel est celui qui me condamnera ? Voici, ils s'useront (seront mis en pièces) tous comme un vêtement ; ils seront mangés des vers (par la teigne). voir le chapitreBible Darby en françaisVoici, le Seigneur l'Éternel m'aidera: qui me condamnera? Voici, ils vieilliront tous comme un vêtement, la teigne les dévorera. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVoici, Adonaï IHVH-Elohîms m'aide. Qui m'incriminera ? Voici, ils fanent tous comme un habit, la mite les mange. Les cintreurs de fers voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Si le Seigneur Yahvé est avec moi, qui me condamnera? Regardez-les, voyez comme ils se défont: ils ne sont plus qu’un vêtement dévoré par les mites. voir le chapitre |