Ésaïe 5:5 - Français Bible Louis Segond - flsJe vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J'en arracherai la haie, pour qu'elle soit broutée; J'en abattrai la clôture, pour qu'elle soit foulée aux pieds. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923"Et maintenant, je vous ferai connaître ce que je vais faire à ma vigne j'arracherai sa haie, et elle sera broutée ; j'abattrai sa clôture, et elle sera foulée aux pieds. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt maintenant je vous montrerai ce que je vais faire à ma vigne. J'en arracherai la haie, et elle sera exposée au pillage ; je détruirai son mur, et elle sera foulée aux pieds. voir le chapitreBible Darby en françaisEt maintenant je vous apprendrai ce que je ferai à ma vigne: j'ôterai sa haie, et elle sera broutée; j'abattrai sa clôture, et elle sera foulée aux pieds; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMaintenant, je vous fais donc pénétrer ce que je fais à mon vignoble, écarter sa treille, elle est à brûler; faire brèche en sa claie, elle est à piétiner. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je vais vous dire, moi, ce que je vais faire à ma vigne. J’enlèverai la haie et elle sera broutée, je briserai la clôture et on la piétinera. voir le chapitre |