Ésaïe 49:20 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils répéteront à tes oreilles, Ces fils dont tu fus privée: L'espace est trop étroit pour moi; Fais-moi de la place, pour que je puisse m'établir.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Alors ils diront à tes oreilles, tes fils, dont tu étais privée: "L'espace est trop étroit pour moi ; fais-moi de la place pour que je puisse habiter."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Les enfants de ta stérilité diront à tes oreilles : L'espace est trop étroit pour moi ; fais-moi de la place pour que j'y habite.

Bible Darby en français

Les fils que tu as eus quand tu étais privée d'enfants diront encore à tes oreilles: Le lieu est trop étroit pour moi; fais-moi place, afin que j'y habite.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les fils de ton désenfantement disent encore à tes oreilles : "Le lieu est trop étroit pour moi. Avance pour moi, que je m'installe".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

De nouveau tes fils - tu en étais privée - te diront à l’oreille: “L’endroit est trop petit pour moi, fais-moi de la place, que je puisse m’installer.”