Ésaïe 48:19 - Français Bible Louis Segond - flsTa postérité serait comme le sable, Et les fruits de tes entrailles comme les grains de sable; Ton nom ne serait point effacé, anéanti devant moi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923ta postérité sera comme le sable et le fruit de tes entrailles comme les grains de sable; son nom ne sera ni retranché ni effacé devant moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueta postérité serait comme le sable, et les fruits (rejetons) de ton sein comme les grains de sable (les petites pierres de ses bords) ; ton (le) nom (de ta race) n'aurait pas péri, et n'aurait pas été effacé de devant mes yeux. voir le chapitreBible Darby en françaiset ta semence aurait été comme le sable, et ceux qui sortent de tes entrailles, comme le gravier de la mer: son nom n'aurait pas été retranché ni détruit de devant moi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElle serait comme le sable, ta semence; les rejetons de tes entrailles, comme ses grains; son nom ne serait ni tranché ni exterminé en face de moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998ta descendance serait comme le sable, et les fruits de ton sein comme les grains de sable; leur nom ne serait jamais retranché ni effacé de devant moi.” voir le chapitre |