Ésaïe 48:11 - Français Bible Louis Segond - flsC'est pour l'amour de moi, pour l'amour de moi, que je veux agir; Car comment mon nom serait-il profané? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est pour l'amour de moi, pour l'amour de moi que je le fais ; car comment mon nom serait-il profané? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est pour moi-même, pour moi-même, que j'agirai, afin que je ne sois pas blasphémé, et je ne donnerai pas ma gloire à un autre. voir le chapitreBible Darby en françaisA cause de moi-même, à cause de moi-même, je le ferai; car comment mon nom serait-il profané? Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÀ cause de moi, à cause de moi, j'agis : oui, comment serait-il profané ? Ma gloire, je ne la donne pas à un autre. Le rachat voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais à cause de moi je vais agir, oui, à cause de moi: Comment pourrais-je supporter que mon Nom soit profané? Je n’abandonnerai ma gloire à personne. voir le chapitre |